samedi 26 mars 2011

Overcast Sunday... a Greek song, in Greek, by a Greek!


Overcast Sunday... by the Singing Lezard..

Modes and fashion.

Whether for clothes,
homes or vehicles,
there are indeed currents.
In recent decades,
cars took to roundness what women lost.
What is strange is that,
although most agree that ...
well, Monica Bellucci is gorgeous,
it is only rarely
that we see this type of women
in fashion shows.

As for the houses,
here the fashion goes from blockhouses
to villa's in a villa-ish style.

Enumeration of platitudes
that I'm doing here.
I totally agree with you.
Too bad.

It's the same for Art.
In music,
thanks to recordings,
you can listen
to certain passages of more substantial works ...
and I found that after an influx of tenors
that lasted around a century,
the countertenors from Baroque
are back in force.

This is especially true in radio
I have nothing against it,
but it's a bit tiring
to hear only one kind of voice.

Especially since,
if I enjoy it from time to time,
my personal tastes go to baritone,
even bass baritone.
In pop music and rock and roll,
it's a record
that is often haunted
by the bad guys.
Bad boys.
In repertory called classic,
it's almost never the "Beau"
who is baritone.
Most of the time,
the clowns, or confidants.
Except as stated below,
Don Giovanni!
Who you can’t really call
the ideal son-in-law ...
Or am I wrong?
Bizarre, no?
Since it seems that the majority of men
are baritones rather than...
(See link above:
I do not live miles away from France.)
Are all this guys bad boys?

Ladies, I am very interested
in what you feel listening
to these different male voices.
I invite you to tell me what you think.
Knowing that Elvis ...

Let's talk about style.
What is the trend?
What are your tastes?
As with many things,
personal tastes are constructions.
Or scaffoldings.

If you travel and live and work in a country
other than your native one,
were it only for a few months,
your ear will be educated to new sounds.

Moreover, the same music
does not sound the same everywhere.
At first glance,
this notion may seem strange,
but you know as well as I do:
your radio sounds different
in your kitchen
than in your bathroom.
In a room full or empty.

Such as for perfumes,
music has the power to set our memories.
If you live in a foreign country
your memories will be printed forever
with its fragances and its music.
The more poignant was the experience you made,
then even a weak echo of this period
will reflected in you strongly.
That is exactly what happens
with the music of Singing Lizard.

My Life in Greece
and even more so,
in Crete,
has left traces exceptionally strong in me.
In part without my knowledge.
Or maybe with the passing of time,
I ended up forgetting.

I remember a small restaurant
in the heart of Brussels
where I was with a man
I loved very much ...
Suddenly, the music made me deaf, dumb,
and something rather rare,
blocked my appetite.
Yet the Feta Salad was delicious.

Or this time,
on holiday at Lake Balaton,
where I begged my boyfriend to go
because the wind was swayed the radio frequency
just when she passed a Greek song.
A case of the drop...
All that happened so long ago.

The fact that it was the first time,
I was living and working
in a foreign country,
has probably contributed
in part to this situation.
But if the bosses
in the restaurant where I worked,
had been content
to turn the traditional Greek songs,
I would not have had this extraordinary response
to the Lizard’s version
of Sunday Overcast.
But then, this was hardly the case.

I only have been aware
of this after a certain time
and many emails exchanged with Lizard.
I found his voice
unusually nuanced and sensitive,
emotionally charged
to tell you the truth ...
I thought no one could be indifferent.
I was so convinced.
Lizard and I know it is not like this.
I have to accept it
but I hope his other songs
will seduce you.

Confronted to them,
I had a rather timid approach.
I haven’t got a television,
so I am very little exposed to eroticism,
which I realized only this Sunday
is pretty much present there,
as everywhere,
and at such a hour,
that it let me astound.

Erotica is very present
in some of the videos,
but it's banter,
very caustic
and always in a relatively
explicit symbolic purpose.

I was overly sensitive about it,
so much so that
I was even a little scared of the Lizard.

I associated him with an ogre
not as easygoing as Hagrid,
the Harry Potter’s one.
Pretty funny
when I think about it now.

Naturally, he is vehement.
Passionately politicized.
But it is precisely this,
that brings us together.
It is thanks to the Greeks
that I caught a color in politics.
Especially in Chania, Crete.

When the election ended,
the fascists have won,
at least there,
and I felt a terrible despair
invading my friend’s heart
who obviously were not.

This despair has awakened
in recent times in Greece
for another reason
and is transmitted
through this song’s interpretation
that I love so much.

because the bitterness
win over those
who can not cry anymore,
it is transformed
into sarcasm
by the Lizard,
especially in Nessum Dorma.
It is a Greek adaptation,
a call for awakening
in the current political context.
I'll talk about it later.

A few words about the Ode to Joy,
where he discusses the current difficulty
to live decently in Greece.

As I said elsewhere,
one wonders why
suddenly the most affluent
of the European states
have wanted the annexation
of poorer countries.
With the results
that some of them
are now forced
into a bitter austerity.
This is exactly the case of Greece.

My friend feels that
as a repetition
of what happened during WW2.
But instead of territorial annexation,
a more subtle one.
That of money,
that of the bank’s world's, etc..

I'll speak about each songs
on the margins of their videos.

Synnefiasmeni Kyriaki
means Overcast Sunday ....

This song was created
exactly the day
of the invasion of Greece
by Germany.
In itself,
a whole story already.
Who in our countries
really imagine that?
Who knows this?

It's also a bit strange
to talk to you about it
as I read a book
about the first day
of the invasion
of the Netherlands
by the Nazis ...
I read it last night.
And believe me,
until the bombs fell,
the Netherlanders thought
they were protected
by their neutrality.

This song is part
of the Greek musical memory.
It is often sung in Greece.
At a faster pace,
with the bouzouki’s, cymbalon,
Sometimes, even at weddings.
Most of the time,
it doesn’t express such a dense emotion
as in this Singing Lizard’s version.

The harpist is Yolanda Kondonassis.
She is American
and guessed her origin!
The music is
the famous canon by Pachelbel.
It is,
and it is no coincidence,

For the record,
I never liked this piece of music.
Guess why ...
Because of Rain & Tears
of the popular Aphrodite's Child's.
I suppose you know who they are.....
What was a bit strange,
was that they sang in English
to conquer France.
A true Achilles heel.

What started badly
from Greeks
is heal by Greeks.
While searching
a music from
Miss Kondonassis ....

Right here:
Cardia mou ...
My heart.

Well, yes,
this song is truly laiding bare
the heart of a man of heart

jeudi 3 mars 2011

Entretien burlesque avec un Lézard Chantant.

Elle est bien cette vidéo…
D’un grande qualité visuelle.
Les extraits de films sont très nets, comme les pages d’un magazine de luxe.
J’adore la voix du chanteur.
Qui est-ce?
Le Lézard:
Il est originaire de Djibouti.
C’est un baryton et il fait une carrière d’enfer.
Il chante pour des pirates somaliens, éduqués à l’occidentale et qui prennent justement pour cibles des cargos occidentaux! :-)
Tout un programme!
Pauvre, pauvre mec!
Va-t-il y arriver tout seul?
Si je l’aidais, qu’en pensez-vous?
Le Lézard:
Il en aurait bien besoin et tant qu’on y est, d’un bon gilet pare-balles.
Déjà que ces pirates n’aiment pas sa façon de chanter, mais en plus, il est mis en danger extrême par l’OTAN !!!…
Oh! Je vois.
Enfin, je crois comprendre!
Je vais réfléchir et voir ce que je peux faire pour lui.
En ce moment j’essaie d’aider un Chinois qui, pour une raison mystérieuse, chante en grec.
Y aurait-il une grande communauté chinoise en Grèce?
N.D.A :
Là, je fais l’idiote parce que je sais de source sûre que des entreprises chinoises gèrent une grande partie du port du Pirée.
Celui-ci étant leur principale escale en Méditerranée.
Je sais aussi que de gros accords commerciaux sont en train de se réaliser entre la Chine et le Maroc.
Le Lézard:
Oui, et elle s’accroît sans cesse.
D’année en année, elle se fait plus en plus importante.
Pourtant nous n’avons jamais eu de colonies là-bas!
Imaginez seulement une seconde, le tableau, si nous en avions eu!
Il y a environ 2.500 ans Alexandre le Grand a atteint le Tadjikistan et il y créa une ville : Alexandria Eshati,
Aujourd’hui, Alexandria Eshati s’appelle Hojad (dont le sens en langue tadjike signifie exactement la même chose que “Eshati” : «le plus loin”…)
Mais Alexandre en Chine?!
Non, jamais !!!… ;-)
N.D.A. :
Exactement 329 avant JC, Alexandre conquiert Kaboul et traverse les gorges du Hindou Kusch.
Il est à la poursuite de Bessus qu’il capture près de la rivière Oxos River en Ouzbékistan.
Il avance vers le Kirghizstan et Tadjikistan, où le peuple porte encore les mêmes coiffes (chapeaux) que les anciens Macédoniens.
Là, il capture le Rocher Sogdien, appelé aussi le Rocher d’Ariamazes, une forteresse sogdienne.
Et, c’est là qu’il fonde Alexandria Eshati dans l’Himalaya.
Merci beaucoup pour ces informations!
Cet Iskander!
nom arabe d’Alexandre, en turc, c’est Iskender.
En fait, dans les dérivés, j’aime bien Sacha, mais je n’ai jamais encore entendu quelqu’un appeler le Grand Alexandre ainsi, tandis que Iskander, ça, c’est sûr !
C’est comme cela qu’on l’appelle au Maroc.
Le Lizard.:
Yeah! Il était un grand stratège, un conquérant.
Et surtout très populaire !
(Popularité sans doute immédiate, qu’il a acquise après avoir chanté «Dimanche Couvert» et «O Sole Mio», pour les Babyloniens.
Enfin, je crois)
Tout le monde en Orient se souvient de lui et on le chérit encore parce qu’il est le meilleur homme que la terre ait porté!
Personne ne peut dire la même chose de Bush, Blair, Cameron, Obama, Sarkozy, Merkel, Berlusconni, Zapatero, Papandreou.
Ni du reste du gang des dirigeants de l’OTAN, n’est-ce pas! ?
J’en reste sans voix.
Et ça, c’est inhabituel!
N.D.A. :
Il faut que j’admette ne rien connaître du talent de chanteur, de Iskander.
Depuis l’enfance, je connais son père, mais encore mieux l’histoire de son cheval.
La pauvre bête avait peur de son ombre.
Et ce petit génie d’Alexandre a compris que c’était cela qui la rendait nerveuse.
Enfin, la, je pense plutôt que cela devait être un étalon.
Enfin, toujours est-il, que cet enfant prodige le ou la baptisa Bucéphale : Deux Têtes.
Pour en revenir à….
Je sais que, ni mon interlocuteur, ni moi-même, n’avons abusé de substances.
Vu que celui-ci est au travail et que, et bien, je déteste les états seconds.
Pourtant, le doute s’immisce en moi…
N’y a-t-il pas ici une légère confusion?
A moins que ce soit une certaine identification.
Le désir, sans doute de conquêtes, et ce, par la musique et dans un noble but … ou bien, une sorte de reconquista?
Qu’à cela ne tienne!
Le Lézard :
Si mes connaissances de l’histoire sont correctes et si je me souviens bien, je pense que ce sont les Egyptiens qui ont aimé «Je ne vais pas aller à la salle de concert” surtout quand Alexandre l’a chanté à plein poumons dans le temple d’Ammon Ra pour le programme de «La Haute Egypte Got Talent” !
L’ancien historien Josèphe a noté que les 3 prêtres égyptiens qui jugeaient les personnes talentueuses défilant sur la scène, étaient en plein délire en l’écoutant!
(N.D.A : y a peut-être pas qu’eux qui délirent!)
Après cela, ils l’ont nommé Pharaon et ils l’ont laisser gouverner l’Egypte!

Vous souvenez-vous de cette vidéo?
Vous me dites;
"Et vous dites que vous ne savez chanter?
Allons donc!
Vous avez une voix merveilleuse.
Et un humour assez tordu! Hehe!"
Je dis:
Je sais chanter, yeah!
J'aimerais juste avoir la voix et l'élégance de Pavarotti et Fragoulis.
C'est beaucoup demander, n'est-ce pas?

essayant de reprendre l’interview en main, je glisse…
Mon Gréco-chinois est à nouveau sur mon mur (ça s’appelle comme ça à facebook ! Si, si !).
Mur et Chine sont 2 mots qui vont ensemble, non?
Je pense qu’il (le Gréco Chinois) essaye de communiquer quelque chose d’intéressant.

Pas de réponse.
Oh ! Je n’étais pas au courant de cette troïka …
Dans une Troïka, les trois personnes ne sont-elles pas censées être les élus?
J’avoue ne pas avoir de télévision, je n’en suis pas malheureuse, mais c’est sans doute la clef de mon ignorance.

Silence du Lézard.
essayant de replacer cette magnifique conversation dans un autre contexte.
Ne seriez-vous pas un belge, déguisé?
Tout ce que vous dites me le laisse penser.
Etant Belge, je sais de quoi je parle !
Le Lizard.:
Non, non, pas du tout!
Je suis un léopard de mer (phoque léopard) de l’Antarctique déguisé en humain.
J’aime la chaleur et la lumière!
Infiniment plus que le blanc de la neige et le bleu de la mer profonde…
Et même plus que le bruit de mes dents sous l’eau quand elles broient les côtes d’un pingouin impérial!
Il faut dire que ça craint un peu quand, au lieu de me farcir une bonne viande rouge et juteuse, presque féminine, j’ai la gueule pleine de plumes noires, blanches et jaunes !
Jesso :
Oh ! Toujours cette vieille histoire de nos ancêtres poissons!
( voici, ce à quoi je pensais)
Dès qu’elle vous a envahi l’esprit, j’ai eu un peu peur …
J’ai bloqué et j’étais pratiquement incapable de fixer mon attention sur le reste…
Noir, jaune, rouge, viande … mine….
Oh! Comme dans Jessamine?
Le Lézard :
Oh, ça Jessamine!
C’est juste l’inspiration du jour!
Eh bien, je l’admets : parfois je m’enfonce un peu trop vers le surréel, pas vrai?!
En fait…. Omar Khayam a inventé l’algèbre!
Mais ce sont les Belges, et il faut que les Français l’acceptent, qui ont inventé le surréalisme.
Donc, au fond, un Belge, c’est un peu un Persan.
N.D.A :
Ce Grec est parfois un peu Belge, donc, peut-être est-il aussi un peu Persan?
D’autre part et soit dit en passant, j’ai toujours ou presque, pensé que le Parsifal de Wolfram von Eschenbach était Persan, lui aussi!
Pensez-vous que vous pourriez chanter cette conversation comme une chanson raï ?
C’est un échange très Lewis Carollien!
Coq à l’âne un peu inexplicable de:
Le Lézard:
Pour autant que je m’en souvienne, lors de ma visite en Wallonie, je me suis dit que les Belges sont un peuple égaré en Europe occidentale!
Je ne sais pas pour les flamands, mais vous, les Wallons vous êtes des gens tellement chaleureux!!
N.D.A :
Euh, hum, ah, bon !
Jesso. :
Alors, vous devriez aller en Ecosse.
Mon vieux, j’adore ces gens-là.
J’aime les flamands aussi, vous savez.
Sinon, je serais complètement masochiste!
J’ai appris et je parle leur langue, je passais des vacances géniales avec eux et je vis dans leur région.
Et la femme qui me comprend le mieux est flamande et je sais qu’elle pense cela de moi aussi.
Extrait d’une interview pour rire de mon chanteur préféré.
La fan belge numéro 1 du Lézard Chantant.
Bientôt une page fan sur facebook.
Edit this entry.